1 00:02:56,356 --> 00:03:02,756 Warlock The Armageddon - Horror 1993 Anglisht 2 00:03:14,380 --> 00:03:16,139 Gurët! 3 00:05:27,380 --> 00:05:30,329 Kemi dështuar në detyrën tonë... 4 00:05:30,970 --> 00:05:32,239 Harmagedoni. 5 00:05:32,290 --> 00:05:34,219 Ne shpëtuam dy nga gurët. 6 00:05:34,240 --> 00:05:37,229 Amuleti... a e vesh akoma ajo? 7 00:05:38,630 --> 00:05:42,419 - Ka ikur. - Lindja e tij është ende përpara ... 8 00:05:42,790 --> 00:05:46,369 dhe beteja është ende për t'u luftuar. 9 00:05:58,100 --> 00:06:00,619 Është shumë e nxituar, shumë e pakëshilluar, shumë e papritur; 10 00:06:00,820 --> 00:06:03,219 Shumë si rrufeja, që pushon së qeni... 11 00:06:03,340 --> 00:06:06,549 Ere mund të thuhet se ndriçohet. Natën e mirë të ëmbël... 12 00:06:07,020 --> 00:06:09,149 Ky syth dashurie, nga fryma e pjekur e verës 13 00:06:09,180 --> 00:06:11,809 Mund të jetë një lule e bukur kur të takohemi tjetër. 14 00:06:12,210 --> 00:06:14,859 Natën e mirë, natën e mirë! si prehje dhe prehje e embel 15 00:06:14,880 --> 00:06:17,579 Eja në zemrën tënde si ajo brenda gjoksit tim. 16 00:06:18,150 --> 00:06:20,659 Oh, a do të më lini kaq të pakënaqur? 17 00:06:20,690 --> 00:06:22,849 Çfarë kënaqësie mund të ketë ke sonte? 18 00:06:22,870 --> 00:06:25,499 Shkëmbimi i dashurisë sate zotim besnik për timin. 19 00:06:25,810 --> 00:06:28,169 Të kam dhënë timen më parë ti e ke kerkuar: 20 00:06:28,230 --> 00:06:31,009 A do ta tërhiqnit? Për çfarë qëllimi, dashuri? 21 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Ua! 22 00:06:34,440 --> 00:06:35,549 Travis!? 23 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Zotëri? 24 00:06:38,060 --> 00:06:40,579 Unë nuk mund të punoj nën këto kushte. 25 00:06:41,450 --> 00:06:43,589 Vazhdo, shko në shtëpi. 26 00:06:43,620 --> 00:06:45,109 Nesër në të njëjtën kohë. 27 00:06:49,790 --> 00:06:52,099 Unë mendoj atë që Shekspiri do të thoshte ishte... 28 00:06:52,390 --> 00:06:54,749 duhet të shfrytëzojmë momentin. 29 00:06:54,780 --> 00:06:56,809 Nuk mendoj kështu, Andi. 30 00:07:03,400 --> 00:07:05,179 Travis? 31 00:07:08,210 --> 00:07:09,929 Duhet të flasim. 32 00:07:16,880 --> 00:07:18,939 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, i nderuar. 33 00:07:19,020 --> 00:07:20,579 Oh, le të ikim nga këtu. 34 00:07:21,320 --> 00:07:23,749 - Mirëmbrëma, i nderuar. - Hej, Andi. 35 00:07:24,430 --> 00:07:26,469 Ti merr Samantën në kinema këtë fundjavë? 36 00:07:26,500 --> 00:07:28,749 - Po, do të doja. - Mirupafshim, Andi. 37 00:07:29,430 --> 00:07:30,939 Shihemi së shpejti, Andi. 38 00:07:31,690 --> 00:07:33,109 Në rregull. Kujdesuni. 39 00:08:01,400 --> 00:08:03,159 Dëgjo mirë, djalë Djall. 40 00:08:03,600 --> 00:08:05,759 Samantha nuk dëshiron çdo gjë që ka të bëjë me ju. 41 00:08:05,880 --> 00:08:07,609 Babai i saj jo te dua prane saj... 42 00:08:07,640 --> 00:08:11,199 dhe nuk e dua bythen tende satanike brenda njëqind metrash prej saj. 43 00:08:11,400 --> 00:08:12,469 - E kuptove? - Pushoni nga puna, Andi. 44 00:08:12,490 --> 00:08:14,459 Shikoni këtë, ende duke lexuar komike. 45 00:08:14,740 --> 00:08:16,869 Vini bast që do të dëshironit të ishit një superheroi tani, a? 46 00:08:17,870 --> 00:08:19,949 Kenny, kryqtari mutant dhe ish-marrëzat. 47 00:08:19,980 --> 00:08:21,839 - Tërhiqe, Andi. - Hajde. 48 00:08:23,040 --> 00:08:24,999 - E kam seriozisht. - Më trego fuqitë e tua. 49 00:08:26,090 --> 00:08:27,549 Oh, dreq! 50 00:08:28,640 --> 00:08:30,959 - Mos qëndro vetëm aty. - Kokë prapanicë. 51 00:08:51,670 --> 00:08:53,259 [DORROVATURË BUBULLIMTARE] 52 00:09:00,320 --> 00:09:02,219 [BËRITIM E ERËS] 53 00:09:41,210 --> 00:09:43,079 Shenja e lindjes së tij. 54 00:10:08,340 --> 00:10:10,709 Zëri i gruas: Çfarë jeni duke bërë ende në shtëpi? 55 00:10:10,820 --> 00:10:12,509 Epo, do të vonohesh. 56 00:10:13,140 --> 00:10:15,609 Jo, kjo do të jetë një surprizë. 57 00:10:16,330 --> 00:10:18,649 Tani, nxitoni ose do ta humbisni eklipsin. 58 00:10:18,930 --> 00:10:19,959 [MBY TELEFONIN] 59 00:10:21,980 --> 00:10:24,679 Tani, Obelisk, kam nevojë për mendimin tuaj. 60 00:10:25,250 --> 00:10:26,839 Mendoni se do t'i pëlqejë kjo? 61 00:10:27,140 --> 00:10:29,379 Lehni një herë për po dhe... [GËRËRITJE] 62 00:10:29,530 --> 00:10:33,269 Hmm, një ulërimë, a? Ju ndoshta keni nevojë për syze gjithsesi. 63 00:10:34,010 --> 00:10:36,269 Tani ku vendosa gjerdani i gjyshes? 64 00:10:36,410 --> 00:10:37,419 Këtu është. 65 00:10:38,620 --> 00:10:40,979 Hej, është trashëgimia jonë e vetme familjare. 66 00:10:43,220 --> 00:10:45,419 cfare mendoni ju ai do të mendojë për këtë? 67 00:12:29,380 --> 00:12:30,869 Obelisk, nr. 68 00:12:32,860 --> 00:12:34,479 Qëndroni larg. 69 00:12:45,560 --> 00:12:46,789 [BELËRIT] 70 00:13:27,810 --> 00:13:31,179 A nuk doni të jepni djali juaj një puthje, nënë? 71 00:14:25,290 --> 00:14:28,379 Më lër të hyj, nënë. Më lër të hyj. 72 00:14:28,630 --> 00:14:30,259 dreqin ju! 73 00:14:33,500 --> 00:14:35,519 [BLIRTAT] 74 00:14:51,140 --> 00:14:52,829 Djali: Ju jeni zgjuar vonë. 75 00:14:53,210 --> 00:14:54,289 Edhe ti. 76 00:14:55,610 --> 00:14:57,629 Të dëgjova duke bërë kafe. 77 00:14:57,940 --> 00:15:01,189 Më falni, shikoni, është i freskët, i nxehtë ... Pse nuk keni një filxhan? 78 00:15:02,160 --> 00:15:03,629 Unë kam shkollën nesër. 79 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Keni frikë se do të humbni? 80 00:15:05,900 --> 00:15:06,769 Nr. 81 00:15:06,790 --> 00:15:10,119 Pastaj, hajde. Uluni dhe le ta përfundojmë këtë ndeshje të fundit. 82 00:15:11,020 --> 00:15:12,020 [PSHSËRITJE] 83 00:15:14,200 --> 00:15:16,799 Babi, do të kthehem në shtëpi për pushime dhe gjëra të tjera. 84 00:15:16,860 --> 00:15:19,159 E di, por... le të luajmë. 85 00:15:33,510 --> 00:15:34,549 Është lëvizja juaj. 86 00:15:35,300 --> 00:15:36,629 Oh, po. E drejta. 87 00:15:39,190 --> 00:15:40,199 Babi... 88 00:15:40,910 --> 00:15:41,910 Lëvizje e bukur. 89 00:15:46,750 --> 00:15:47,989 A je mirë babi? 90 00:15:50,460 --> 00:15:52,669 Sigurisht. Duhet të jetë hëna apo diçka tjetër. 91 00:15:53,080 --> 00:15:54,559 Po mendon për nënën? 92 00:15:55,080 --> 00:15:57,419 Ajo do të kishte qenë vërtetë krenar për ty, bir. 93 00:15:59,990 --> 00:16:02,049 A ka diçka doni të më tregoni, babi? 94 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Po... 95 00:16:06,200 --> 00:16:07,529 Unë të dua, Kenny. 96 00:16:24,620 --> 00:16:28,159 [ZËRI I SHENDEMRUAR] Ti ke lindur me hirin tim që të më shërbejë vetëm mua. 97 00:16:28,650 --> 00:16:30,419 Çfarë urdhëron kjo? 98 00:16:30,460 --> 00:16:33,469 Janë pesë gurë si ajo që ajo vesh. 99 00:16:33,890 --> 00:16:35,769 Ju duhet t'i zotëroni të gjitha. 100 00:16:36,030 --> 00:16:37,529 U bëftë vullneti yt. 101 00:16:37,690 --> 00:16:40,619 Ju do të keni gjashtë ditë për të përfunduar detyrën time. 102 00:16:41,280 --> 00:16:44,279 Kur lind dielli nga errësira... 103 00:16:44,380 --> 00:16:46,309 koha juaj do të kalojë. 104 00:16:46,330 --> 00:16:49,269 Ajo, krijuesja e forcës do t'ju drejtojë. 105 00:17:40,390 --> 00:17:41,699 [TINGUJT E SIRANËS] 106 00:17:46,260 --> 00:17:47,260 Surprizë! 107 00:17:49,340 --> 00:17:50,579 Kush dreqin je ti? 108 00:17:51,750 --> 00:17:55,749 Mmmm... e zezë. 109 00:18:04,260 --> 00:18:06,389 [BIRËRIT TË BORËVE, GOMA TË KËRRITEN] 110 00:18:07,360 --> 00:18:09,219 cfare je ti, një lloj idioti? 111 00:18:11,610 --> 00:18:13,279 [QESH] Është djalli. 112 00:18:16,500 --> 00:18:19,389 Hej, shok, duhet ta kesh tulla për topa... 113 00:18:19,520 --> 00:18:21,529 ose duhet të jesh një yupi budalla. 114 00:18:22,180 --> 00:18:23,669 A është kjo karroca juaj? 115 00:18:24,220 --> 00:18:26,679 Po, kjo është karroca ime. 116 00:18:26,700 --> 00:18:29,729 Unë dëshiroj të transportohem në Çikago. 117 00:18:30,320 --> 00:18:32,619 Hiq dreqin e fytyrës sime, Blondie. 118 00:18:35,250 --> 00:18:37,769 Më pëlqeni, Hektor. 119 00:18:49,440 --> 00:18:52,389 Hej e dashur, Më ka marrë malli për ty mbrëmë. 120 00:18:54,970 --> 00:18:56,549 Ky djalë nga Spokane... 121 00:18:57,000 --> 00:18:59,219 hodhi të dytën e tij pa-goditës këtë sezon. 122 00:18:59,860 --> 00:19:01,959 Gjiganti nuk është do ta rritë herët. 123 00:19:01,980 --> 00:19:05,319 Por unë them, dreqin, hiqe pelenën atë dhe lëreni të fusë. 124 00:19:09,680 --> 00:19:10,379 Epo... 125 00:19:10,400 --> 00:19:11,779 Mirëmbrëma miq. 126 00:19:35,580 --> 00:19:37,719 Nuk do të thotë domosdoshmërisht çfarë mendoni. 127 00:19:37,810 --> 00:19:39,469 Unë e di saktësisht se çfarë do të thotë. 128 00:19:46,260 --> 00:19:48,429 Zhytje për predha, ju dukur? 129 00:19:48,450 --> 00:19:51,539 - Nuk e dija që ishe këtu. - Nuk duhet. 130 00:19:54,290 --> 00:19:56,069 Një spiun... [QËSHKUR] 131 00:19:56,970 --> 00:19:58,579 E dini çfarë bëjmë ne me spiunët? 132 00:19:58,610 --> 00:20:00,099 Mos më prek. 133 00:20:00,270 --> 00:20:03,319 Jo, ju lutem. Jo! Nuk dua të lagem, Kenny. 134 00:20:03,340 --> 00:20:04,609 Jo! Unë ju urrej! 135 00:20:05,490 --> 00:20:07,919 - Nuk mendoj se më urren. - Po, po. Unë ju urrej. 136 00:20:12,040 --> 00:20:13,429 Kam diçka për të mburrur. 137 00:20:13,450 --> 00:20:17,669 U përpoqa t'ju tregoja mbrëmë por ti u largove nga atje kaq shpejt. 138 00:20:17,700 --> 00:20:19,259 E di, më mori babai. 139 00:20:19,740 --> 00:20:24,069 - E di... e pashë. - Pra, mburr. 140 00:20:24,240 --> 00:20:26,000 Merre me mend se çfarë po shkoj do të bëni këtë verë? 141 00:20:26,400 --> 00:20:29,939 E ke marrë punën. Oh, kjo është e mrekullueshme. 142 00:20:30,010 --> 00:20:32,069 Unë do të kem gjithçka është përgatitur për ne 143 00:20:32,150 --> 00:20:34,199 deri sa të jeni gati për të filluar Berkeley. 144 00:20:37,670 --> 00:20:39,579 Do të pranohesh, Unë nuk jam i shqetësuar. 145 00:20:40,180 --> 00:20:42,359 Zëri i njeriut: Pemët do të grisen përgjysmë. 146 00:20:42,610 --> 00:20:44,689 Zogjtë do të priten nga qielli. 147 00:20:45,080 --> 00:20:46,829 Uji do të bëhet i kuq si vdekje. 148 00:20:47,510 --> 00:20:49,249 Do të kërkojnë krimbat dritën. 149 00:20:49,680 --> 00:20:51,259 Dhe brenda zemrës së secilit... 150 00:20:51,850 --> 00:20:53,579 vë ikonat tona shkatërrimi. 151 00:21:02,710 --> 00:21:04,916 [RADIO TRANSMETIMI] ...kanë ka pasur disa konflikte ushtarake... 152 00:21:04,940 --> 00:21:06,799 tre aksidente avioni... [FREKUNCIA E NDRYSHIMIT TË RADIOS] 153 00:21:06,820 --> 00:21:09,029 Trazirat në rrugët e Tokios... [PO NDRYSHO] 154 00:21:09,150 --> 00:21:10,849 mbrëmë, Policia në Manhatan... 155 00:21:10,880 --> 00:21:13,179 u raportuan për krime të dhunshme shtatëdhjetë e pesë për qind ... 156 00:21:13,560 --> 00:21:16,619 vazhdimësia e incidenteve ka nxiti një numër vëzhguesish të yjeve 157 00:21:16,820 --> 00:21:20,619 për të krijuar një korrelacion midis këtyre Ngjarjet dhe eklipsi hënor i mbrëmshëm... 158 00:21:26,960 --> 00:21:29,689 Luftëtari është këtu, apo jo? 159 00:21:32,220 --> 00:21:34,259 Kaq shumë për mua ditëlindjen e shtatëdhjetë. 160 00:21:38,060 --> 00:21:41,089 Epo, ju e dini që do të kemi per te biseduar me... 161 00:21:41,120 --> 00:21:43,399 Jo! I nderuari nuk është njëri prej nesh më. 162 00:21:43,790 --> 00:21:45,429 Ka kohë që Bëra një udhëtim rrugor. 163 00:21:45,450 --> 00:21:46,450 Për çfarë? 164 00:21:46,560 --> 00:21:49,019 Ka vetëm një mënyrë për të ndaluar një luftëtar, ju e dini këtë. 165 00:21:49,110 --> 00:21:51,269 - Kështu e kemi planifikuar gjithmonë. - E di, por... 166 00:21:51,300 --> 00:21:53,229 Unë thjesht do të hyj rrugën e tij pak. 167 00:21:54,480 --> 00:21:57,769 Nëse mund ta ngadalësojmë djalin e kurvës poshtë ne mund të kemi një shans. 168 00:22:03,190 --> 00:22:06,889 Ky busull Asgardian do të zbulojë një shteg për në luftëtar. 169 00:22:11,420 --> 00:22:12,919 Ne kemi diçka për të bërë. 170 00:22:42,870 --> 00:22:44,419 Kam menduar shumë, Kenny. 171 00:22:44,450 --> 00:22:46,079 Unë thjesht nuk jam më i sigurt. 172 00:22:46,600 --> 00:22:49,079 Çfarë? Prisni një minutë. Mendova se folëm për këtë. 173 00:22:49,100 --> 00:22:51,299 - E di. - Mendova se i kishim të gjitha të planifikuara. 174 00:22:51,330 --> 00:22:54,079 - Epo, ndryshova mendje. - Është për shkak të Andit? 175 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 Jo! 176 00:22:56,270 --> 00:22:57,969 Unë thjesht nuk jam gati të largohem nga Logan Valley. 177 00:22:58,190 --> 00:23:00,789 Pse? Dua të them, çfarë ke ketu pa mua? 178 00:23:01,000 --> 00:23:02,329 Babai im, për një. 179 00:23:03,580 --> 00:23:04,580 Ai ka nevojë për mua. 180 00:23:06,560 --> 00:23:08,869 Unë nuk dua të qëndroj këtu pjesën tjetër të jetës sime. 181 00:23:10,550 --> 00:23:11,879 Dua të shkoj... 182 00:23:12,270 --> 00:23:14,899 thjesht jo ende. Më duhet më shumë kohë. 183 00:23:15,070 --> 00:23:16,859 Epo, nuk kam më shumë kohë. 184 00:23:17,740 --> 00:23:20,269 Gjithë jetën kam dëgjuar se çfarë njerëzish kam thënë për babin tim. 185 00:23:21,080 --> 00:23:24,659 Dhe gjithçka që ai më thotë është se njerëzit jetojnë nga frika e asaj që nuk e kuptojnë. 186 00:23:25,720 --> 00:23:27,729 Unë nuk e kuptoj se çfarë do të thotë. 187 00:23:29,060 --> 00:23:30,889 Unë do të shkoj në San Francisko ... 188 00:23:32,110 --> 00:23:33,359 me ose pa ty. 189 00:23:35,190 --> 00:23:36,190 me vjen keq. 190 00:23:37,730 --> 00:23:38,259 Po. 191 00:23:38,280 --> 00:23:42,619 Oh, mos e bëj këtë. Unë jam thjesht i hutuar. 192 00:23:43,710 --> 00:23:46,349 Unë kam vetëm këtë ndjenjë këtu bëj pjesë. 193 00:23:55,950 --> 00:23:57,209 [HESHTJE] 194 00:24:00,070 --> 00:24:01,149 zogjtë. 195 00:24:01,730 --> 00:24:02,829 Po ato? 196 00:24:04,650 --> 00:24:05,650 Nuk ka asnjë. 197 00:24:19,950 --> 00:24:21,189 Ah, shkëlqyeshëm. 198 00:24:23,080 --> 00:24:26,079 Sam... është vetëm babai im. 199 00:24:48,820 --> 00:24:50,189 Ti po më tremb babi. 200 00:24:51,630 --> 00:24:52,689 Flisni me mua. 201 00:24:55,520 --> 00:24:56,879 Unë të dua, Kenny. 202 00:25:16,660 --> 00:25:20,959 Nxitoni! Ai do të shikojë si marule e vjetër e vjetër. 203 00:26:13,390 --> 00:26:15,699 - Mos gjuaj! - Keni, qetësohu. 204 00:26:15,730 --> 00:26:16,909 Qetësohu? 205 00:26:19,480 --> 00:26:21,049 Jo, jo, jo. Mos më prek. 206 00:26:21,470 --> 00:26:23,609 - Është e vërtetë. - Ç'po ndodh me ty? 207 00:26:23,630 --> 00:26:25,719 Gjithçka që ata thanë për ju. Është e gjitha e vërtetë. 208 00:26:25,750 --> 00:26:28,309 Ejani këtu. Ç'po ndodh me ty, djalë? 209 00:26:28,840 --> 00:26:29,519 Qetësohu! 210 00:26:29,550 --> 00:26:32,509 Unë nuk dua të bëj asgjë me çdo djall që adhuron. 211 00:26:32,940 --> 00:26:35,369 Adhurimi i djallit? Çfarë dreqin keni? 212 00:26:35,390 --> 00:26:37,439 I vdekur për një gjysmë xhiro dhe 213 00:26:37,470 --> 00:26:39,709 ju jeni kthyer në pjatë me gjysmë vidë të liruar. 214 00:26:39,730 --> 00:26:41,659 Frank, ndalo. Do ta vrasësh sërish. 215 00:26:41,820 --> 00:26:42,820 Më vrave? 216 00:26:44,120 --> 00:26:45,569 Pse më vrave baba? 217 00:26:46,530 --> 00:26:47,769 Nuk ke vdekur, bir. 218 00:26:50,660 --> 00:26:53,669 Keni, vetëm na jep një shans për të shpjeguar. 219 00:27:02,630 --> 00:27:04,559 [MUZIKA TECHNO LUANI] 220 00:29:02,210 --> 00:29:03,429 Oh, edhe një gjë... 221 00:29:03,730 --> 00:29:05,559 thuaj Laura të ndalojë duke i tundur aq shumë ijet. 222 00:29:05,590 --> 00:29:07,129 Ajo duket si një zuskë. 223 00:29:07,830 --> 00:29:10,129 Kjo zonë është jashtë kufijve deri pas shfaqjes. 224 00:29:11,020 --> 00:29:13,099 Shikoni, çfarë të jetë, do të duhet të presë. 225 00:29:13,170 --> 00:29:15,749 Unë jam i interesuar në një nga pjesët tuaja. 226 00:29:16,430 --> 00:29:19,329 Nuk dukesh si ai lloj njeriu kush do të vishte një fustan. 227 00:29:19,480 --> 00:29:20,979 Bizhuteri, ndoshta. 228 00:29:21,980 --> 00:29:24,629 E lashtë, e preferuara ime. 229 00:29:25,640 --> 00:29:27,119 Zgjedhje perfekte. 230 00:29:27,180 --> 00:29:28,689 Nuk shitet. 231 00:29:29,090 --> 00:29:30,979 Nuk kam asnjë qëllim të blerjes së tij. 232 00:29:31,120 --> 00:29:32,439 Do ta vidhni? 233 00:29:32,900 --> 00:29:35,779 Do ma jepni... lirisht dhe me dëshirë. 234 00:29:35,990 --> 00:29:37,249 Këto janë rregullat. 235 00:29:37,830 --> 00:29:39,229 Burrat nuk kanë rregulla. 236 00:29:40,380 --> 00:29:43,549 Unë nuk jam burrë ... Unë jam një shtrigë. 237 00:29:44,380 --> 00:29:46,849 - Një luftëtar. - Ti tallesh me mua. 238 00:29:49,300 --> 00:29:50,779 Ti akoma dyshon tek unë? 239 00:29:51,810 --> 00:29:54,539 Se ti je vërtet Merlin? Ndoshta vetëm pak. 240 00:29:55,370 --> 00:29:56,859 Mund ta vërtetoj. 241 00:30:00,130 --> 00:30:03,259 Ne rregull, bëj një magji apo diçka... 242 00:30:03,700 --> 00:30:05,659 dhe mund ta konsideroj duke ju dhënë gurin. 243 00:30:05,690 --> 00:30:08,559 - Si është kjo për një marrëveshje? - Më ndiqni. 244 00:30:12,940 --> 00:30:16,439 Merr përsipër mua, e dashur. Mendoj se jam i dashuruar. 245 00:30:54,990 --> 00:30:55,799 Mirë? 246 00:30:55,910 --> 00:31:00,089 Unë zbuloj fuqinë time, ma jep gurin. 247 00:31:00,860 --> 00:31:01,969 Kjo është marrëveshja. 248 00:31:03,580 --> 00:31:05,149 Fausti do të ishte krenar. 249 00:31:06,370 --> 00:31:07,619 Më merr dorën. 250 00:31:10,700 --> 00:31:14,079 Do të më kthesh në një bretkocë apo diçka? 251 00:31:14,680 --> 00:31:16,149 Diçka shumë më mirë. 252 00:31:16,760 --> 00:31:17,760 [GRUAJA GAZES] 253 00:31:23,180 --> 00:31:27,669 Ndjej nuhatjen e frikës dhe eksitimit që pikon nga çdo derdhje e juaj. 254 00:31:31,440 --> 00:31:33,119 Dëshironi të shkoni më lart? 255 00:31:34,380 --> 00:31:36,939 Unë... nuk mundem. 256 00:31:38,340 --> 00:31:41,429 Unë nuk... po. 257 00:31:51,010 --> 00:31:52,509 Më beson tani? 258 00:31:52,720 --> 00:31:54,649 po. po. 259 00:31:55,800 --> 00:31:56,849 Guri. 260 00:31:58,510 --> 00:32:00,189 Ja, merre. 261 00:32:03,760 --> 00:32:05,169 Udhëton mbi. 262 00:32:05,200 --> 00:32:07,219 [BLIRTUR] 263 00:32:08,010 --> 00:32:11,049 Dhe tani, është kënaqësia ime për t'ju paraqitur... 264 00:32:11,750 --> 00:32:14,439 Zonja Paula Dare. 265 00:32:26,420 --> 00:32:27,420 Paula? 266 00:32:36,720 --> 00:32:38,386 Kenny: Do të thotë të më thuash se djalli është 267 00:32:38,410 --> 00:32:40,399 të bllokuar në një lloj burgu që ne e quajmë ferr 268 00:32:40,420 --> 00:32:43,149 dhe çdo 6-7OO vjet ka shansin për të ikur? 269 00:32:43,300 --> 00:32:45,239 të thashë, Së pari ka një eklips hënor ... 270 00:32:45,260 --> 00:32:47,489 pastaj gjashtë ditë më vonë ka një eklips diellor. 271 00:32:47,670 --> 00:32:50,609 Po, dhe gjatë asaj kohe Zoti është jashtë rrotullimit. 272 00:32:51,440 --> 00:32:53,489 Dhe nëse fëmija i djallit, luftëtari... 273 00:32:53,520 --> 00:32:55,289 arrin të lirojë babin e tij... 274 00:32:55,310 --> 00:32:57,869 i gjithë planeti i mallkuar është mut pa fat. 275 00:32:59,130 --> 00:33:01,139 Do të thotë, si fundi i botes? 276 00:33:04,410 --> 00:33:06,679 Ne jemi druidë, kujdestarë... 277 00:33:07,000 --> 00:33:10,309 Zoti na dha disa dhurata. 278 00:33:12,490 --> 00:33:13,949 Janë për një qëllim... 279 00:33:13,980 --> 00:33:15,939 për të ndaluar Harmagedonin. 280 00:33:18,910 --> 00:33:20,039 Gurë rune... 281 00:33:20,110 --> 00:33:22,579 Ata e kanë fuqinë për të çliruar djallin. 282 00:33:23,270 --> 00:33:25,459 Ose për ta mbajtur në kurth ku i takon. 283 00:33:25,480 --> 00:33:26,879 Është një botë magjie, bir... 284 00:33:27,190 --> 00:33:29,649 ku asgjë është ajo që duket të jetë. 285 00:33:31,220 --> 00:33:33,439 Pemët flasin, zogjtë pëshpërisin... 286 00:33:34,590 --> 00:33:35,829 nëse dini të dëgjoni. 287 00:33:35,830 --> 00:33:37,429 Thjesht nuk e kuptoj pse duhej të më qëlloje. 288 00:33:37,450 --> 00:33:38,939 Kaq mjafton tani për tani. 289 00:33:39,070 --> 00:33:40,229 Uh... uh... 290 00:33:41,480 --> 00:33:43,399 Hajde djalë, le të marrim pak mëngjes. 291 00:33:43,470 --> 00:33:46,259 Të vritesh mund të rritet një balenë e një oreksi. 292 00:33:50,780 --> 00:33:53,439 Epo, do të kemi për t'i thënë atij. E gjithë kjo. 293 00:34:17,700 --> 00:34:20,049 Këta njerëz të mirë janë të shqetësuar. 294 00:34:20,730 --> 00:34:23,779 Ata besojnë se ju mund të keni pasur diçka të bëjë me këtë. 295 00:34:23,800 --> 00:34:24,909 Epo, i nderuar? 296 00:34:26,500 --> 00:34:28,649 Besoj se... 297 00:34:29,830 --> 00:34:31,859 zogjtë vdesin. 298 00:34:33,620 --> 00:34:35,759 Ndoshta një insekticid. 299 00:34:36,200 --> 00:34:39,579 - Ndoshta një lloj ndotjeje. - Një veprim i Zotit. 300 00:34:39,750 --> 00:34:42,299 Jo! Ky është faji juaj. Jeni të gjithë një bandë fantazmash. 301 00:34:42,330 --> 00:34:44,119 [NJERI duke bërtitur] Ne duam një shpjegim. 302 00:34:44,140 --> 00:34:45,509 Njerëz, ju lutem. 303 00:34:45,540 --> 00:34:47,169 Kush do të jetë i radhës, fëmijët tanë? 304 00:34:47,190 --> 00:34:48,729 Kaq mjafton. 305 00:34:50,270 --> 00:34:53,799 Zogjtë janë të ngordhur. Kjo është gjithçka që dimë këtu. 306 00:34:54,400 --> 00:34:56,509 Nuk ka njeri për të fajësuar. 307 00:34:56,780 --> 00:34:59,239 Tani thjesht kthehu te çfarë po bënit. 308 00:34:59,270 --> 00:35:01,319 Të gjithë ju. Vazhdoni. 309 00:35:07,650 --> 00:35:09,439 Ju jeni mirë me turmat, i nderuari. 310 00:35:09,470 --> 00:35:12,899 Ata thjesht ishin të frikësuar. Zogjtë i trembën. 311 00:35:12,920 --> 00:35:15,719 Mendoni se sa të frikësuar do të ishin po t'u thuash të vërtetën. 312 00:35:15,740 --> 00:35:20,369 Çfarë e vërtete? Disa zogj ngordhën, kjo është e gjitha. 313 00:35:20,540 --> 00:35:23,119 Eja, Ted, ti e di është një nga shenjat. 314 00:35:23,140 --> 00:35:24,549 [REV] Nuk dua ta dëgjoj. 315 00:35:24,710 --> 00:35:26,999 - Ai duhet të vijnë për gurët. 316 00:35:28,400 --> 00:35:31,689 [REV] Është marrëzi supersticioze. Thjesht rritesh. 317 00:35:31,720 --> 00:35:33,879 Zogjtë do të jenë shkëputur nga qielli. 318 00:35:34,400 --> 00:35:36,079 I mbani mend ato fjalë, Ted? 319 00:35:41,540 --> 00:35:43,259 Ikona e shkatërrimit tonë. 320 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 Samanta... 321 00:35:52,100 --> 00:35:53,100 Sam... 322 00:36:06,800 --> 00:36:09,579 Dy poshtë, katër për të shkuar. 323 00:36:23,500 --> 00:36:24,559 Mbushe? 324 00:36:30,070 --> 00:36:32,779 Çfarë, keni bërë një gabim kthehem në Albuquerque? 325 00:36:36,660 --> 00:36:38,189 [QËSHKUR] Njujorkezët. 326 00:36:45,850 --> 00:36:47,509 Nuk do të funksionojë, Franks. 327 00:36:47,530 --> 00:36:51,439 Vetëm luftëtarët mund të vrasin luftëtarin. Dhe madje ata kanë nevojë për kamë. 328 00:36:54,100 --> 00:36:58,439 Will, kjo rrotull që gjeta thotë ka një magji që do ta lëndojë atë. 329 00:36:58,730 --> 00:37:01,979 - Një përrallë e grave të vjetra. - Kështu jemi edhe ne. 330 00:37:02,820 --> 00:37:05,939 Këtu thotë se ju mund të dëmtojë një luftëtar. 331 00:37:08,140 --> 00:37:10,539 Kur merr një kunj druri blu... 332 00:37:11,490 --> 00:37:14,639 zhytur në bojë të lëng mandrago... 333 00:37:14,790 --> 00:37:17,499 gjatë hapësirës së drita e zeze... 334 00:37:19,190 --> 00:37:23,049 shënoni këtë gur dhe ndreq këtë mallkim për ty... 335 00:37:23,200 --> 00:37:27,619 në emër të të katërve luftëtarët e të cilëve janë... 336 00:37:27,650 --> 00:37:32,049 Ryl, Yok, Zar dhe Lod... 337 00:37:32,730 --> 00:37:36,699 kush do të të përpijë pasi ato konsumohen. 338 00:37:50,890 --> 00:37:52,309 Hej, hej. 339 00:37:58,190 --> 00:38:00,559 Hej, zotëri... hej zotëri... 340 00:38:01,510 --> 00:38:03,759 Nuk di si ta them kete... 341 00:38:03,830 --> 00:38:07,269 por ai ka vdekur. Taksisti juaj ka vdekur. 342 00:38:09,290 --> 00:38:11,129 Ai ka vdekur si disko. 343 00:38:11,200 --> 00:38:13,149 A është i shpejtë kjo makinë? 344 00:38:14,260 --> 00:38:15,859 Për çfarë po flisni? 345 00:38:17,900 --> 00:38:19,809 po ju them, po humbisni kohën tuaj. 346 00:38:20,180 --> 00:38:22,569 Po, por vetëm imagjinoni. 347 00:38:31,770 --> 00:38:33,289 Çfarë nuk shkon, zotëri? 348 00:38:33,660 --> 00:38:35,259 Zotëri, çfarë po ndodh? 349 00:38:46,330 --> 00:38:48,009 Ti po derdh gjak gjithandej. 350 00:38:48,300 --> 00:38:50,559 Është gjak i zi. Çfarë të bëj? 351 00:38:52,590 --> 00:38:54,619 Le të vendosim mendjen për të ndihmuar djalin. 352 00:38:54,730 --> 00:38:57,219 Është ai që ka për ta ndaluar atë, jo ne. 353 00:39:00,520 --> 00:39:03,459 Dreqin, ndihem kaq i pafuqishëm. 354 00:39:03,480 --> 00:39:04,909 Dreqin, dreqin, dreqin. 355 00:39:15,460 --> 00:39:18,129 Unë duhet të ... Duhet të të çoj në spital. 356 00:39:20,560 --> 00:39:23,049 Ju jeni duke humbur shumë gjak. 357 00:39:24,120 --> 00:39:25,949 Pastaj më mbush. 358 00:39:39,320 --> 00:39:43,119 Pemët... po flasin me mua. 359 00:39:43,650 --> 00:39:46,049 E di, do të mësohesh. 360 00:39:46,580 --> 00:39:49,099 Është sikur po këndojnë, por nuk e kuptoj. 361 00:39:49,570 --> 00:39:50,589 Ju do të. 362 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Pse unë? 363 00:39:53,620 --> 00:39:56,799 Lindja juaj, koha e saj. Ishte një shenjë se... 364 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Nga çfarë? 365 00:40:00,480 --> 00:40:03,919 Se ti nuk je thjesht druid... por një luftëtar druid. 366 00:40:05,330 --> 00:40:07,059 Do të thotë, sikur duhet të luftoj? 367 00:40:08,160 --> 00:40:09,289 I biri i shejtanit. 368 00:40:10,060 --> 00:40:11,399 Po, po, babi. 369 00:40:14,950 --> 00:40:16,759 Unë as nuk mund të luftoj ngacmuesi i shkollës. 370 00:40:17,300 --> 00:40:18,799 Nuk ke zgjidhje. 371 00:40:19,480 --> 00:40:21,129 Nuk të kërkova të më qëlloje. 372 00:40:21,800 --> 00:40:25,949 Ashtu si Feniksi që ngrihet nga hiri, luftëtari ngrihet nga vdekja e tij. 373 00:40:26,000 --> 00:40:29,369 - Kështu është shkruar. - Epo, çfarë është shkruar tjetër? 374 00:40:30,230 --> 00:40:32,479 Se magjistari do ejani për gurët. 375 00:40:32,730 --> 00:40:34,709 Pra, pse të mos bëjmë vraponi me ta? 376 00:40:34,730 --> 00:40:36,579 Sepse ai do të na gjejë kudo që shkojmë. 377 00:40:36,610 --> 00:40:38,119 Ne duhet të qëndrojmë dhe të luftojmë. 378 00:40:40,700 --> 00:40:42,329 Kjo nuk është ajo që dua. 379 00:40:42,350 --> 00:40:44,659 Unë thjesht dua të shkoj në San Francisko me Sam. 380 00:40:46,110 --> 00:40:47,929 Unë thjesht dua të dal të këtij qyteti. 381 00:40:48,440 --> 00:40:52,649 Për katër ditë nuk do të ketë një qytet, një San Francisko apo ndonjë gjë tjetër. 382 00:40:53,640 --> 00:40:55,089 Jo nëse nuk e luftoni. 383 00:40:56,610 --> 00:40:59,379 Ne u vendosëm në këtë tokë për të qenë kujdestarët e tij. 384 00:41:03,780 --> 00:41:06,729 Nëse do të kisha rrugën time, do të shkëmbeja vendet me ju në një rrahje zemre. 385 00:41:08,940 --> 00:41:12,299 Qëndroni këtu, dëgjoni pemët, do të fillojmë stërvitjen në mëngjes. 386 00:41:38,900 --> 00:41:40,789 Ju e mbani atë larg saj. 387 00:41:41,580 --> 00:41:44,649 Unë nuk dua djalin tuaj rreth vajzës sime. 388 00:41:44,680 --> 00:41:46,939 Duhet të jenë dy, Ted, dy! 389 00:41:47,020 --> 00:41:50,349 - Natën e mirë. - Është vetëvrasje nëse nuk ka. 390 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Ju e dini këtë. 391 00:41:52,070 --> 00:41:55,579 Ky qytet po shikon për një justifikim për t'ju djegur. 392 00:41:56,190 --> 00:42:00,689 Nëse ai nuk e lë të qetë ... Unë do t'ua jap atyre. 393 00:42:13,310 --> 00:42:15,459 Ah, perëndimi i egër. 394 00:42:22,310 --> 00:42:24,279 Unë do t'ju tregoj fuqia e druidit. 395 00:42:24,300 --> 00:42:25,779 Nuk mendoj se dua të shoh. 396 00:42:25,960 --> 00:42:27,889 Në rregull, mos u beso syve. 397 00:42:27,990 --> 00:42:30,209 Armiku juaj më i keq tani është ajo që shihni. 398 00:42:30,310 --> 00:42:32,939 Mund të të dobësojë, mund të të heqë fokusin e brendshëm. 399 00:42:33,230 --> 00:42:35,519 Ju mbështeteni në atë që mund të dëgjoni ... 400 00:42:35,550 --> 00:42:39,009 jo me veshët e tu por brenda zemra jote, pikërisht këtu. 401 00:42:39,240 --> 00:42:41,229 Pikërisht këtu qëndron fuqia 402 00:42:41,270 --> 00:42:45,109 dhe kur ta gjeni, thjesht qëndroni prapa dhe admironi shfaqjen. 403 00:42:49,670 --> 00:42:50,909 Tani mbylli sytë. 404 00:42:50,980 --> 00:42:53,799 Mbylli sytë, tani ndjeni topin. 405 00:42:54,090 --> 00:42:57,349 Ndjeni atë të ngrihet në ajër. Thjesht ndjeni. 406 00:42:57,420 --> 00:43:00,769 Ndjeni të ngrihet. Ndjeje, ndjeje. 407 00:43:06,740 --> 00:43:07,740 Shikoni! 408 00:43:14,980 --> 00:43:16,009 A e bëra këtë? 409 00:43:17,270 --> 00:43:19,019 Do të provojmë përsëri? 410 00:43:47,000 --> 00:43:48,869 [POP me zë të lartë] 411 00:44:01,050 --> 00:44:04,279 Um, do ta zëvendësoj dritarja në mëngjes. 412 00:44:05,030 --> 00:44:07,149 Mos... mos u shqetëso për këtë. 413 00:44:08,550 --> 00:44:11,189 Shiko, më vjen keq. E dini, unë... 414 00:44:11,580 --> 00:44:12,580 Për çfarë? 415 00:44:13,510 --> 00:44:14,789 Epo, po ju zhgënjej djema. 416 00:44:14,810 --> 00:44:16,409 Jo, nuk po na zhgenjeheni. 417 00:44:16,620 --> 00:44:18,449 - A është ai? - Jo. 418 00:44:19,530 --> 00:44:22,659 Pse nuk shkoni të pushoni pak? Shihemi në mëngjes. 419 00:44:23,990 --> 00:44:25,509 Natën e mirë, babi. Natën e mirë, Franks. 420 00:44:27,910 --> 00:44:29,889 Na kanë mbetur edhe tre ditë. 421 00:44:30,080 --> 00:44:31,759 Unë e di atë. Unë e di atë. 422 00:44:32,240 --> 00:44:35,509 Shiko, fëmija do të jetë mirë. Ai do ta bëjë. Unë jam i sigurt për. 423 00:44:35,920 --> 00:44:37,539 [Përplasje me zë të lartë] 424 00:44:39,940 --> 00:44:40,940 Kenny: Më fal! 425 00:44:41,480 --> 00:44:45,039 Unë do të shkoj të më gjej një vend i bukur varrimi. 426 00:44:50,800 --> 00:44:52,009 Natën e mirë, Will. 427 00:44:58,680 --> 00:45:01,499 Mirupafshim, eja përsëri. 428 00:45:02,560 --> 00:45:04,689 Natën e mirë. 429 00:45:05,320 --> 00:45:07,549 Ne jemi familja juaj. 430 00:45:18,260 --> 00:45:19,909 Ata janë zhdukur të gjithë. 431 00:45:21,630 --> 00:45:23,869 Ndonjëherë mendoj se ju në fakt janë psikikë. 432 00:45:24,040 --> 00:45:26,509 [QESH] Po, e drejtë. 433 00:45:26,580 --> 00:45:28,869 I mashtrove ata lakuriqët e vjetër sonte, megjithatë. 434 00:45:29,150 --> 00:45:30,439 Kjo nuk është një marrje e keqe. 435 00:45:34,540 --> 00:45:36,819 Blini vetes një biftek të madh, a? 436 00:45:48,870 --> 00:45:52,689 Si mund të kesh besim në një zot që nuk mund të kontrollojë as krijimin? 437 00:45:53,190 --> 00:45:55,399 Si mund t'ju çojë ai drejt shpëtimit? 438 00:45:55,980 --> 00:45:59,939 Nuk ka shpresë në kaos, vetëm në rregull. 439 00:46:00,870 --> 00:46:04,889 Fjalim i bukur, shok. Por unë kam mjaft freaks në këtë shfaqje anësore. 440 00:46:07,400 --> 00:46:09,669 Nuk kerkoj pune... 441 00:46:10,280 --> 00:46:12,269 Unë kam ardhur për gurin. 442 00:46:15,620 --> 00:46:16,759 Ju jeni një blerës? 443 00:46:17,400 --> 00:46:18,579 Një blerës... 444 00:46:19,880 --> 00:46:21,469 Epo, pse nuk e thatë kështu? 445 00:46:21,720 --> 00:46:26,119 Tani, ju do të thoni se është e rrallë pjesë e antikitetit egjiptian? 446 00:46:26,150 --> 00:46:29,909 Kjo është një shumë e vlefshme dhe artikull i shtrenjtë. 447 00:46:30,030 --> 00:46:33,749 Ka emocione të shkëlqyera dhe vlera materiale. 448 00:46:38,550 --> 00:46:39,629 Sa shumë? 449 00:46:40,550 --> 00:46:43,199 Oh, do të thoja të paktën ... 450 00:46:44,860 --> 00:46:46,229 të paktën njëqind dollarë. 451 00:46:46,250 --> 00:46:47,589 - Çfarë? - Shtatëdhjetë e pesë. 452 00:46:48,330 --> 00:46:51,829 Ia vlen një mijë herë kjo, budalla kretinoz. 453 00:46:58,090 --> 00:47:04,439 Mos ia shit gurin... ai është i keq. 454 00:47:04,650 --> 00:47:08,009 Djalli i Harmagedonit. 455 00:47:08,500 --> 00:47:10,249 Ju jeni vërtet një psikik. 456 00:47:11,060 --> 00:47:14,729 Shumë mirë. Shumë keq. 457 00:47:15,490 --> 00:47:17,179 [BLIRTAT] 458 00:47:30,580 --> 00:47:32,119 Tani, ku ishim ne? 459 00:47:32,700 --> 00:47:34,629 [QESHJE OZEZHME] 460 00:47:45,870 --> 00:47:48,599 une jam ketu... Unë jam kudo. 461 00:47:48,850 --> 00:47:51,009 [E qeshura VAZHDON] 462 00:47:56,950 --> 00:47:58,509 Më jep gurin. 463 00:47:59,530 --> 00:48:01,369 Pra, mund të më vrasësh edhe mua? 464 00:48:09,950 --> 00:48:11,779 [E qeshura INTESIFIKOHET] 465 00:48:14,630 --> 00:48:17,369 Unë shoh një pasqyrë kur shikoj nje budalla... 466 00:48:17,390 --> 00:48:19,879 por kur shikoj ne pasqyre... 467 00:48:19,910 --> 00:48:22,339 Unë shoh një budalla. [QESH] 468 00:48:37,020 --> 00:48:40,259 Mirë se vini në anën tjetër të realitetit. 469 00:48:40,940 --> 00:48:41,889 Ku dreqin jam? 470 00:48:41,910 --> 00:48:43,229 Kontrolloni xhepin tuaj. 471 00:48:44,420 --> 00:48:46,209 I thashë, kontrollo xhepin! 472 00:48:48,470 --> 00:48:50,739 Nëse je kaq i zgjuar, mjeshtër i çmendur... 473 00:48:51,320 --> 00:48:56,429 më thuaj cili është guri i vërtetë dhe të cilat iluzioni. 474 00:48:57,370 --> 00:49:00,009 Mendoni saktë dhe Do te le te jetosh. 475 00:49:00,750 --> 00:49:03,979 Nëse e keni gabim, atëherë kjo është përjetësia juaj. 476 00:49:13,440 --> 00:49:15,369 Ju do të duhet të bëni më mirë se kaq. 477 00:49:16,670 --> 00:49:19,309 Ju nuk mendoni se nuk e di e vërteta nga e rreme? 478 00:49:28,110 --> 00:49:29,529 Ju humbni, budalla. 479 00:49:39,300 --> 00:49:42,649 Kjo varet nga cila anë të pasqyrës që po qëndroni. 480 00:49:56,390 --> 00:49:57,479 [BLIRTUR] 481 00:50:28,010 --> 00:50:29,349 E dija që do të të gjeja këtu. 482 00:50:29,720 --> 00:50:31,259 Lërini të ndalojnë. 483 00:50:31,380 --> 00:50:33,109 - Çfarë? - Ëndrrat. 484 00:50:33,770 --> 00:50:35,079 Çfarë ëndrrash? 485 00:50:35,520 --> 00:50:37,679 Unë jam duke ecur në shkollë dhe ata janë aty. 486 00:50:39,620 --> 00:50:40,879 Dhe atëherë ata nuk janë. 487 00:50:41,870 --> 00:50:44,759 Dhe unë të shoh ty, Kenny, dhe unë po thërras emrin tënd. 488 00:50:46,520 --> 00:50:49,879 Dhe kjo gjë kthehet dhe duket si një engjëll por nuk është. 489 00:50:50,960 --> 00:50:51,960 Është e keqe. 490 00:50:52,650 --> 00:50:55,139 - Janë thjesht ëndrra. - Jo, jam zgjuar. 491 00:50:56,000 --> 00:50:57,759 Vazhdoj t'i shoh këto letra... 492 00:50:59,240 --> 00:51:01,779 dhe simbolet dhe kjo e zezë e madhe... 493 00:51:01,810 --> 00:51:03,929 dhe kama. Pse shoh kamë? 494 00:51:05,760 --> 00:51:08,609 - Po çmendem? - Jo, nuk do të çmendesh. 495 00:51:08,830 --> 00:51:10,239 Pastaj ma shpjegoni. 496 00:51:11,100 --> 00:51:12,619 nuk mundem. 497 00:51:13,620 --> 00:51:14,879 Të lutem, të lutem. 498 00:51:16,040 --> 00:51:18,029 Shiko, nuk do ta kuptosh. 499 00:51:18,410 --> 00:51:20,639 Keni? Keni? 500 00:51:22,300 --> 00:51:23,300 Ne rregull... 501 00:51:24,570 --> 00:51:26,229 Dy ditë më parë babai më qëlloi. 502 00:51:26,960 --> 00:51:27,960 I vdekur. 503 00:51:28,450 --> 00:51:31,829 Dhe më pas më ktheu në jetë. Pra, tani unë jam ky zombi në këmbë 504 00:51:31,900 --> 00:51:34,669 kush duhet të shpëtojë botë nga të gjitha forcat e së keqes. 505 00:51:36,590 --> 00:51:38,249 Nuk dukesh shumë i impresionuar. 506 00:51:38,280 --> 00:51:40,429 Me të vërtetë po filloni për të më trembur, Kenny. 507 00:51:40,980 --> 00:51:42,339 [BULUMTË ME ZËRTE] 508 00:51:45,820 --> 00:51:47,079 Shpejt, ura. 509 00:52:15,390 --> 00:52:16,539 Ka shije si gjak. 510 00:52:18,280 --> 00:52:20,559 Shkumës nga uji do bëhet i kuq si vdekja. 511 00:52:23,760 --> 00:52:26,249 Si e di unë këtë? Nga e di unë këtë?! 512 00:52:26,270 --> 00:52:28,969 - Do të jetë mirë, Sam. - Qëndro larg meje. 513 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Sam! 514 00:52:33,180 --> 00:52:34,239 Sammy! 515 00:52:36,230 --> 00:52:37,230 Mut! 516 00:53:06,830 --> 00:53:09,859 Po Sammy, babi? Më trego për të. 517 00:53:12,400 --> 00:53:15,099 Shiko, Kenny, e di sa shumë ju kujdeseni për atë vajzë. 518 00:53:15,510 --> 00:53:17,909 Por tani ju duhet gjithë përqendrimin tuaj. 519 00:53:18,360 --> 00:53:21,379 - Gjithçka tjetër që mund ta zgjidhësh më vonë. - Po, shpresoj. 520 00:53:22,560 --> 00:53:24,779 Hej, pse nuk pushoni në atë Barbekju? 521 00:53:25,080 --> 00:53:26,889 - Babi? - Vetëm provo. 522 00:53:45,970 --> 00:53:46,999 Hej, e bëre. 523 00:53:47,020 --> 00:53:49,559 Qëllimi juaj mund të ketë nevojë për pak punë. Por çfarë dreqin. 524 00:53:50,140 --> 00:53:51,619 Unë do të shkoj të marr zorrën. 525 00:53:54,560 --> 00:53:56,079 [BALLAT E KOMBANIVE] 526 00:53:59,280 --> 00:54:02,049 Do t'ju takoj të gjithëve në qytet qendër nesër në mëngjes. 527 00:54:08,400 --> 00:54:11,409 I nderuar, njerëzit si ata nuk i përket qytetit tonë. 528 00:54:12,210 --> 00:54:13,719 Ne të gjithë duhet të bëjmë pjesën tonë. 529 00:54:14,770 --> 00:54:15,770 Predikim i mirë. 530 00:54:18,690 --> 00:54:21,749 Unë do të jem këtu në mëngjes dhe kështu do të bëjnë të gjithë fqinjët tanë. 531 00:54:22,120 --> 00:54:23,869 Faleminderit, zonja Wallace. Zoti e bekoftë. 532 00:54:24,160 --> 00:54:26,819 Unë jam me ju... i nderuar. Unë dua që ju ta dini këtë. 533 00:54:27,110 --> 00:54:29,049 Faleminderit, Buck, ju jeni një njeri i mirë. 534 00:54:29,110 --> 00:54:30,799 Shihemi... nesër. 535 00:54:32,680 --> 00:54:34,309 Ted, duhet të flas me ty. 536 00:54:34,490 --> 00:54:38,219 Kate, me vjen keq qe ke humbur predikimi im. 537 00:54:38,340 --> 00:54:41,829 Kam dëgjuar mjaftueshëm. Pse po e bën këtë? 538 00:54:42,010 --> 00:54:44,719 Është diçka që duhet ta kem bërë shumë kohë më parë. 539 00:54:46,030 --> 00:54:47,829 Ju jeni vërtet të frikësuar, nuk jeni ju? 540 00:55:07,540 --> 00:55:10,249 Kjo është e vetmja gjë që mundet dërgoje demonin në shtëpi. 541 00:55:16,740 --> 00:55:18,869 - Çfarë dreqin është? - Bir kurve. 542 00:55:19,100 --> 00:55:20,889 Etani duhet të ketë menduar se ai po bënte mirë. 543 00:55:20,910 --> 00:55:22,829 Ai nuk është një luftëtar, ai nuk duhet të kishte provuar kurrë. 544 00:55:22,850 --> 00:55:23,599 Çfarë provove? 545 00:55:23,630 --> 00:55:26,149 Sigurohuni që magjistari nuk e hap porten... 546 00:55:26,170 --> 00:55:29,069 - atëherë shqetësohu për vrasjen e tij. - Çfarë dreqin është? 547 00:55:29,660 --> 00:55:31,429 Kjo do të jetë vetëvrasje. 548 00:55:32,540 --> 00:55:34,169 [SIRENA QË VALIM - BORËT E BORIVE] 549 00:55:44,890 --> 00:55:45,959 Përshëndetje. Na vjen keq. 550 00:57:08,310 --> 00:57:10,266 [ZËRI I GRUES] Sinclair Ndërmarrjet, a mund t'ju ndihmoj? 551 00:57:10,290 --> 00:57:11,849 [ETEN BËRTITË] 552 00:57:14,220 --> 00:57:16,379 Sinclair Enterprises, mund të të ndihmoj? 553 00:57:16,840 --> 00:57:18,339 Vetëm një moment, ju lutem. 554 00:57:23,310 --> 00:57:25,109 Sinclair Enterprises, mund të të ndihmoj? 555 00:57:25,110 --> 00:57:26,339 Vetëm një moment, ju lutem. 556 00:57:26,340 --> 00:57:28,049 Sinclair Enterprises, mund të të ndihmoj? 557 00:57:28,080 --> 00:57:29,389 Vetëm një moment, ju lutem. 558 00:57:29,420 --> 00:57:31,019 Sinclair Enterprises, mund të të ndihmoj? 559 00:57:31,050 --> 00:57:32,389 Vetëm një moment, ju lutem. 560 00:57:32,540 --> 00:57:33,699 Mund t'ju ndihmoj, zotëri!? 561 00:57:34,650 --> 00:57:36,619 Zotëri, a mund t'ju ndihmoj? 562 00:57:36,700 --> 00:57:41,759 A mund t'ju ndihmoj, zotëri! Zotëri, zotëri... a mund t'ju ndihmoj? 563 00:57:42,450 --> 00:57:43,939 - Zotëri? - Hesht! 564 00:57:50,750 --> 00:57:52,029 Kush dreqin je ti? 565 00:57:54,850 --> 00:57:57,579 Më vjen keq që nuk arrita dot një takim, Nathan. 566 00:58:01,730 --> 00:58:03,649 Si e keni kaluar sekretarja ime? 567 00:58:07,060 --> 00:58:08,819 Ajo po kërkon një hapje të re. 568 00:58:10,600 --> 00:58:13,269 Mund të kem siguri këtu në më pak se një minutë. 569 00:58:15,340 --> 00:58:17,229 Kush dreqin të bën mendoni se jeni? 570 00:58:18,110 --> 00:58:19,110 Një koleksionist. 571 00:58:31,850 --> 00:58:33,329 E mrekullueshme. 572 00:58:37,500 --> 00:58:40,169 Unë do t'ju jap rreth tre sekonda për të arritur tek pika. 573 00:58:41,260 --> 00:58:43,239 Unë jam i interesuar për këtë gur. 574 00:58:43,980 --> 00:58:46,129 Na vjen keq, nuk është në shitje. 575 00:58:46,520 --> 00:58:48,719 Unë kurrë nuk thashë asgjë në lidhje me blerjen e tij. 576 00:58:50,720 --> 00:58:53,959 Ju lutemi hiqeni nga mbështjellja e saj. 577 00:58:53,980 --> 00:58:55,919 Ju jeni vërtet duke filluar për të më inatosur. 578 00:58:55,940 --> 00:58:59,809 Turp, mendova se do të doje shih atë me pjesët e saj shoqëruese. 579 00:59:09,120 --> 00:59:10,549 Ku i keni marrë ato? 580 00:59:11,910 --> 00:59:14,759 Të thashë, unë jam koleksionist. 581 01:00:00,990 --> 01:00:01,990 E pabesueshme. 582 01:00:04,200 --> 01:00:07,099 - Sa do për ta? - Nuk janë në shitje. 583 01:00:08,010 --> 01:00:09,419 Gjithçka është në shitje. 584 01:00:10,280 --> 01:00:11,599 Përfshirë shpirtin tuaj? 585 01:00:12,250 --> 01:00:13,809 Çfarë do të thotë kjo? 586 01:00:14,030 --> 01:00:15,519 Ti ma jep gurin 587 01:00:15,770 --> 01:00:19,709 dhe unë do t'ju jap pjesën më të mirë arti që ka parë ndonjëherë koleksioni juaj. 588 01:00:21,400 --> 01:00:23,149 Dhe duhet të të besoj? 589 01:00:23,390 --> 01:00:25,249 Ju po mbani armën. 590 01:00:47,350 --> 01:00:49,079 Unë kam mbajtur pjesën time të pazarit. 591 01:00:49,510 --> 01:00:51,379 Dhe unë do të ruaj të miat. 592 01:00:54,090 --> 01:00:56,239 Hej, ku po shkon? 593 01:00:57,480 --> 01:00:58,769 Çfarë po bën? 594 01:00:59,250 --> 01:01:01,339 Eja, kishim një marrëveshje. 595 01:01:45,200 --> 01:01:47,849 Pikaso. Patjetër Picasso. 596 01:02:03,060 --> 01:02:04,919 nuk e kuptoj. 597 01:02:06,890 --> 01:02:08,589 Ju dhe babai im keni qenë miq? 598 01:02:08,690 --> 01:02:10,629 E mbaj mend si dje. 599 01:02:10,910 --> 01:02:13,229 Ishte një ditë ferr. Ishte vërtet. 600 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Kush jam unë? 601 01:02:17,990 --> 01:02:20,169 Babai juaj dhe unë ishin miq shumë të mirë. 602 01:02:20,350 --> 01:02:22,959 Deri në ditën tuaj nëna dhe gruaja ime vdiqën. 603 01:02:23,700 --> 01:02:25,449 Nëna ime vdiq në lindje. 604 01:02:26,290 --> 01:02:27,949 Kështu bëri edhe nëna e Kenny. 605 01:02:29,450 --> 01:02:30,629 Shihemi më vonë. 606 01:02:32,830 --> 01:02:35,099 Mos u largo nga unë, Will. me pergjigj. 607 01:02:35,810 --> 01:02:36,869 Kush jam unë? 608 01:02:38,270 --> 01:02:39,539 Kush jam unë? 609 01:02:43,820 --> 01:02:45,759 Sammy, ju dëshironi hap derën? 610 01:02:47,620 --> 01:02:48,620 Çfarë? 611 01:02:49,420 --> 01:02:50,469 Hap derën. 612 01:03:04,110 --> 01:03:05,110 faleminderit. 613 01:03:20,660 --> 01:03:21,660 [TESHTIMET] 614 01:03:22,480 --> 01:03:23,480 Ah, mut. 615 01:03:31,000 --> 01:03:32,000 Hej, 616 01:03:34,420 --> 01:03:35,449 eja ketu. 617 01:03:39,740 --> 01:03:40,799 Hej, djalë i vogël. 618 01:03:45,440 --> 01:03:48,019 Përshëndetje. Unë jam mirë, po. 619 01:03:51,290 --> 01:03:52,989 Nuk ke frikë nga unë, apo jo? 620 01:03:53,620 --> 01:03:55,319 [E QESHUR E FISHT] 621 01:03:56,810 --> 01:03:57,889 Ndaloni së qeshuri. 622 01:04:00,080 --> 01:04:02,359 Duhet pak kohë për të mësohu me këto gjëra. 623 01:04:03,100 --> 01:04:04,169 Ne do t'i tregojmë. 624 01:04:08,650 --> 01:04:09,650 Ne rregull... 625 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 Shiko këtë. 626 01:04:39,310 --> 01:04:41,129 Epo, si thua për disa duartrokitje? 627 01:04:41,870 --> 01:04:43,459 [ERA DHE GJETHET duke duartrokitur] 628 01:04:46,010 --> 01:04:47,529 [MUNGING] 629 01:05:09,630 --> 01:05:11,519 Jo! Jo! 630 01:05:13,720 --> 01:05:15,059 Jo! 631 01:05:16,060 --> 01:05:18,129 Sam: Dhe drita i Zotit do të kalojë. 632 01:05:18,690 --> 01:05:21,719 Dhe në të gjitha vendet e shenjta zorrët e tokës do të çahen 633 01:05:21,740 --> 01:05:24,099 duke dërguar atë që pre e të vdekurve. 634 01:05:25,230 --> 01:05:26,929 Dhe brenda zemrës së secilit... 635 01:05:28,100 --> 01:05:30,239 qëndron ikona e shkatërrimit tonë. 636 01:05:36,360 --> 01:05:37,360 [PSHSËRITJE] 637 01:05:37,970 --> 01:05:39,179 jam i lodhur. 638 01:05:41,530 --> 01:05:43,909 Nuk e keni idenë se sa i lodhur jam. 639 01:05:44,550 --> 01:05:46,049 Pse nuk ma tregove? 640 01:05:48,220 --> 01:05:50,949 Unë thjesht doja ne për të jetuar një jetë normale. 641 01:05:52,180 --> 01:05:54,309 Unë jam një luftëtar si Kenny. Unë e di atë. 642 01:05:55,980 --> 01:05:57,919 Ju nuk e dini se çfarë po thoni. 643 01:05:58,880 --> 01:06:01,949 Po, po. Unë duhet të rilind. 644 01:06:02,540 --> 01:06:03,859 Ka vetëm një mënyrë. 645 01:06:07,850 --> 01:06:08,850 e di. 646 01:06:15,100 --> 01:06:16,679 Babi, duhet të më ndihmosh. 647 01:06:20,870 --> 01:06:21,870 nuk mundem. 648 01:06:23,280 --> 01:06:25,379 Nuk mund ta lejoj Kenin të jetë vetëm. 649 01:06:30,190 --> 01:06:31,190 nuk mundem. 650 01:06:50,060 --> 01:06:51,179 je mire? 651 01:06:54,480 --> 01:06:56,029 Oh, ishte e çuditshme. 652 01:06:56,440 --> 01:06:59,009 Duke marrë atë rolin e Zhulietës pak shumë seriozisht, a? 653 01:06:59,030 --> 01:07:01,079 Më vjen keq, i nderuar, nuk munda. 654 01:07:02,230 --> 01:07:03,449 Të dua, babi. 655 01:07:05,010 --> 01:07:09,169 Të gjithë së bashku dhe dy luftëtarët. 656 01:07:10,700 --> 01:07:11,759 Çfarë pamjeje. 657 01:07:11,780 --> 01:07:13,029 Ai do të jetë këtu së shpejti. 658 01:07:13,060 --> 01:07:15,029 Të gjitha shenjat janë tashmë në vend. 659 01:07:15,580 --> 01:07:17,679 Atëherë është koha për të dhënë djali gurin. 660 01:07:17,710 --> 01:07:19,439 Këto janë të mbeturit dy gurë. 661 01:07:19,460 --> 01:07:20,809 Njëra është guri i popullit tonë... 662 01:07:20,840 --> 01:07:24,009 tjetri është një gur që lidh të gjithë gurët e tjerë së bashku. 663 01:07:24,370 --> 01:07:27,179 Kur ekspozohet ndaj dritës së ndritshme, mund të prishë ritualin. 664 01:07:27,300 --> 01:07:30,519 Dritë e ndritshme gjatë një eklipsi, të menduarit e mirë. 665 01:07:30,540 --> 01:07:31,849 Epo, kjo është gjithçka që na ka mbetur. 666 01:07:32,360 --> 01:07:33,369 Nuk mjafton. 667 01:07:34,420 --> 01:07:35,739 Do ta bëjmë mjaft. 668 01:07:38,310 --> 01:07:39,799 [TINGUMI I BORIVE TE AJRIT] 669 01:07:40,830 --> 01:07:44,109 Vajza duke bërtitur: Qysh ti! Shko në ferr, bastard! 670 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 Bastard! 671 01:07:49,290 --> 01:07:51,579 Unë do të vë bast që ju kurrë lëre gruan tënde ta bëjë këtë. 672 01:08:19,260 --> 01:08:21,749 Në momentin që të pashë, thash me vete.. 673 01:08:21,780 --> 01:08:23,649 Ka një samaritan të mirë. 674 01:08:26,120 --> 01:08:28,819 Nuk do të linte kurrë një zonjë i ngecur këtu krejt i vetëm. 675 01:08:28,850 --> 01:08:30,469 [GOMAT E KONTROLLIT TË MOTORRIVE KËRKOJNË] 676 01:08:30,800 --> 01:08:34,129 - Pra, sa larg keni shkuar? - Në vendin e engjëjve. 677 01:08:40,470 --> 01:08:42,109 Pra, keni biznes atje? 678 01:08:42,140 --> 01:08:43,309 Të llojeve. 679 01:08:44,110 --> 01:08:47,989 Mmm... ndoshta do të shoh një vajzë. nuk e kam problem. 680 01:08:49,400 --> 01:08:53,259 Unë jam lloji i vajzës që më pëlqen për të jetuar në këtë moment. 681 01:08:54,240 --> 01:08:55,869 Nëse e dini se çfarë dua të them? 682 01:08:59,110 --> 01:09:00,249 Duhet të dukem si rrëmujë. 683 01:09:02,640 --> 01:09:06,469 Oh, zot, nuk është çudi. Do të më duhet vetëm një sekondë... 684 01:09:06,490 --> 01:09:10,959 dhe ju do të shihni Saline ju vetëm keni ëndërruar. 685 01:09:12,010 --> 01:09:14,699 Oh, kjo pasqyrë është kaq e vogël, Nuk i shoh flokët. 686 01:09:14,780 --> 01:09:16,999 Duhet të duket e tmerrshme. A nuk është kështu? 687 01:09:17,020 --> 01:09:19,149 E bën. Duket e frikshme. 688 01:09:19,180 --> 01:09:20,929 E di që duket e tmerrshme. 689 01:09:21,450 --> 01:09:23,609 Do me thuash te verteten, apo jo? 690 01:09:23,640 --> 01:09:24,729 Si duket? 691 01:09:28,850 --> 01:09:30,759 Ja, shikoni vetë. 692 01:09:30,790 --> 01:09:32,659 [BLIRTUR] 693 01:10:07,220 --> 01:10:08,220 Eshte bukur... 694 01:10:09,760 --> 01:10:10,760 apo jo? 695 01:10:11,600 --> 01:10:13,849 Nuk më lejuan kurrë luaj këtu si fëmijë. 696 01:10:15,020 --> 01:10:17,299 [QËSHKUR] Kisha frikë, vërtet. 697 01:10:17,780 --> 01:10:20,679 Mendova se mund të më gëlltiste shpirtrat që jetojnë nën tokë. 698 01:10:23,440 --> 01:10:24,489 Keni frikë tani? 699 01:10:25,470 --> 01:10:26,470 I tmerruar. 700 01:10:41,510 --> 01:10:43,279 Hajde, Samanta, Unë po të çoj në shtëpi. 701 01:10:43,300 --> 01:10:44,889 Andi, mos u bëj idiot. 702 01:10:44,920 --> 01:10:46,889 Ju është larë truri nga ky fanatik. 703 01:10:46,910 --> 01:10:48,919 Askush nuk më ka bërë asgjë. 704 01:10:49,850 --> 01:10:51,139 Nuk mendoj se po dëgjoni. 705 01:10:51,160 --> 01:10:53,799 Oh, çfarë është kjo? Sir Fucking Lancelot në shpëtim. 706 01:10:53,820 --> 01:10:55,479 Largohu nga fytyra ime, Travis. 707 01:10:56,460 --> 01:10:57,519 Unë nuk mendoj kështu. 708 01:10:57,920 --> 01:10:59,719 Na lini të qetë. 709 01:11:00,490 --> 01:11:01,490 [GËSHTIM] 710 01:11:08,930 --> 01:11:10,899 Ndalo! Ti po e vret. 711 01:11:14,410 --> 01:11:18,209 Nesër, çdo gjë është do të shkatërrohet. 712 01:11:18,660 --> 01:11:20,299 Ju, ne, gjithçka. 713 01:11:21,170 --> 01:11:24,469 Pra, thjesht shkoni në shtëpi dhe tregoni tuajën prindërit sa shumë i doni ata. 714 01:11:32,070 --> 01:11:34,639 Mendova se duhej të bënim përdorim fuqitë tona për të ndihmuar njerëzit? 715 01:11:35,700 --> 01:11:38,919 Përfshirë këta gjuetarë shtrigash që na kanë çuar ne druidët deri tani në perëndim 716 01:11:38,940 --> 01:11:41,429 se i vetmi vend i mbetur për të fshehur është deti? 717 01:11:42,160 --> 01:11:44,589 Po, edhe Andi. 718 01:12:14,140 --> 01:12:15,389 Çfarë po bën? 719 01:12:16,390 --> 01:12:17,459 Në kohët e vjetra... 720 01:12:17,490 --> 01:12:20,279 luftëtarët do të bënin dashuri para se të nisej në betejë. 721 01:13:29,560 --> 01:13:31,229 - Mirëmbrëma. - [PËRRITJE] 722 01:13:31,250 --> 01:13:33,289 Më falni, ju kam befasuar? 723 01:13:34,070 --> 01:13:35,669 Po kërkoni dikë? 724 01:13:37,380 --> 01:13:40,909 Po, dhe mundesh bëhu ai që më njofton. 725 01:13:44,870 --> 01:13:47,339 A po përpiqeni të bëni nuk ndodh eklipsi? 726 01:13:48,860 --> 01:13:49,860 Po. 727 01:13:52,080 --> 01:13:53,699 Por gjithsesi po ndodh. 728 01:14:00,000 --> 01:14:01,329 Çfarë po bën? 729 01:14:04,070 --> 01:14:05,359 Unë jam ai që jam të stërvitur për ta luftuar atë. 730 01:14:05,380 --> 01:14:07,499 - Por unë duhet të ndihmoj ... - Vetëm më dëgjo. 731 01:14:08,710 --> 01:14:10,229 Ju duhet ta mbani këtë të sigurt ... 732 01:14:13,530 --> 01:14:15,399 pa marrë parasysh se çfarë ndodh me mua ... 733 01:14:17,110 --> 01:14:18,809 mos e lini ta marrë këtë gur. 734 01:14:29,500 --> 01:14:31,439 [DUKUR] 735 01:14:39,830 --> 01:14:40,909 Ku janë të gjithë? 736 01:14:40,930 --> 01:14:43,449 Mendova se u organizove pak parti katrani dhe pupla. 737 01:14:43,480 --> 01:14:45,879 Po... diçka jo pikërisht këtu. 738 01:14:48,130 --> 01:14:50,629 Epo, mendoj se e morëm vesh ku janë të gjithë. 739 01:14:50,840 --> 01:14:53,649 Si në emrin e qiellit janë ata duke bërë nga kisha? 740 01:15:01,570 --> 01:15:02,869 Çfarë jeni duke bërë të gjithë? 741 01:15:03,220 --> 01:15:05,889 Ju lutemi, na lejoni të kalojmë. 742 01:15:06,490 --> 01:15:08,789 Më falni. Ejani njerëz. 743 01:15:08,990 --> 01:15:10,379 Hiq mënjanë, të lutem. 744 01:15:10,400 --> 01:15:11,779 Ju lutemi, na lejoni të kalojmë. 745 01:15:21,510 --> 01:15:23,889 Për hir të Zotit, dikush e preu atë. 746 01:15:23,910 --> 01:15:25,309 Prisni atë vetë! 747 01:15:25,620 --> 01:15:26,729 Satanist. 748 01:15:26,920 --> 01:15:28,509 Ti bastard i sëmurë! 749 01:15:28,780 --> 01:15:30,839 Të lutem, të lutem. 750 01:15:30,870 --> 01:15:33,509 Çfarë bëtë, i nderuar, t'i ndihmojë ata ta gozhdojnë atë? 751 01:15:33,670 --> 01:15:35,389 Ju jeni të gjithë në një rrezik të tmerrshëm. 752 01:15:35,410 --> 01:15:38,099 Vendi më i sigurt për ju është në shtëpitë tuaja. 753 01:15:38,130 --> 01:15:40,099 Nuk ka vend të sigurt që ti të jesh. 754 01:15:54,920 --> 01:15:56,309 Mirë se vini në diploma. 755 01:16:00,190 --> 01:16:00,659 Babai. 756 01:16:00,680 --> 01:16:03,509 Jo! Ku është Franks? 757 01:16:04,610 --> 01:16:06,009 Mendova se ishte me ty. 758 01:16:07,290 --> 01:16:08,849 Luftëtari është këtu, apo jo? 759 01:16:10,800 --> 01:16:11,919 Unë jam duke shkuar pas tij. 760 01:16:12,760 --> 01:16:13,649 Unë jam duke shkuar me ju. 761 01:16:13,680 --> 01:16:15,769 Babi, ti dhe Tedi merrni këta njerëz jashtë rrugës. 762 01:16:15,790 --> 01:16:18,549 Will... është koha ta lini të shkojë. 763 01:16:20,670 --> 01:16:22,709 Merre këtë gur sa më larg. 764 01:16:23,040 --> 01:16:24,669 Mbani mend, nuk ka rëndësi cfare me ndodh... 765 01:16:26,460 --> 01:16:27,569 Më jep gurin. 766 01:16:27,600 --> 01:16:29,399 Nuk do ta marrësh kurrë gurin! 767 01:16:29,670 --> 01:16:31,029 Më jep gurin! 768 01:16:31,050 --> 01:16:32,709 Nuk do ta marrësh kurrë gurin! 769 01:16:32,740 --> 01:16:34,389 Më jep gurin! 770 01:16:34,410 --> 01:16:35,519 Ju kurrë nuk do të merrni ... 771 01:16:35,540 --> 01:16:37,029 [Bëritur] 772 01:16:41,910 --> 01:16:42,949 faleminderit. 773 01:16:56,050 --> 01:16:57,050 Ju ka munguar. 774 01:16:57,840 --> 01:16:58,889 Jo, nuk e bëra. 775 01:17:04,230 --> 01:17:05,249 Lëvizja ime. 776 01:17:43,980 --> 01:17:46,679 A është kjo më e mira që mund të bëni!? 777 01:18:01,100 --> 01:18:02,689 [POSHTIM] 778 01:18:40,710 --> 01:18:41,739 Lëvizje e bukur. 779 01:18:42,910 --> 01:18:44,119 Është e fundit juaj. 780 01:19:15,560 --> 01:19:16,560 Pra... 781 01:19:17,970 --> 01:19:20,529 cili prej jush është një luftëtar i dytë? 782 01:20:21,690 --> 01:20:23,329 Ti nuk je luftëtar... 783 01:20:24,410 --> 01:20:25,859 dhe as ju. 784 01:20:29,610 --> 01:20:31,599 Gëzuar shtigje, partnerë. 785 01:20:56,770 --> 01:20:58,959 Ku është guri i fundit? 786 01:21:02,710 --> 01:21:03,710 Na vjen keq? 787 01:21:07,750 --> 01:21:10,209 Ku është guri i fundit? 788 01:21:10,230 --> 01:21:12,029 [KENNY VAZHDON të bërtasë] 789 01:21:22,430 --> 01:21:24,219 Lëreni të shkojë, bastard. 790 01:21:24,530 --> 01:21:26,629 Sam, jo! 791 01:21:26,810 --> 01:21:29,669 Ah, luftëtari i dytë. 792 01:21:30,990 --> 01:21:33,119 Këtu është gjerdani juaj i mallkuar. E dëshironi? 793 01:21:33,590 --> 01:21:34,749 Ejani dhe merrni atë. 794 01:21:52,890 --> 01:21:53,890 Keni... 795 01:21:54,600 --> 01:21:56,149 ju do të jeni në rregull. 796 01:21:57,930 --> 01:22:00,849 Ne mund të mos jemi në gjendje të luftojmë ... por ne ende mund të shërohemi. 797 01:22:02,130 --> 01:22:04,099 [BLIRIME NË AGONI] 798 01:23:10,320 --> 01:23:12,319 Besoj se keni diçka për mua. 799 01:23:19,980 --> 01:23:22,119 Le të mos e vështirësojmë këtë, do ne? 800 01:23:52,130 --> 01:23:54,569 Nuk dukesh aq i ashpër tani, a je bjonde? 801 01:24:16,080 --> 01:24:18,689 Nuk e ke bërë vërtet pret që unë të vdes? 802 01:24:20,780 --> 01:24:24,329 dua të them, Unë jam më i vjetër se këto pemë. 803 01:24:24,870 --> 01:24:26,379 Këta shkëmbinj. 804 01:24:42,500 --> 01:24:43,519 Wench. 805 01:25:05,870 --> 01:25:08,109 Besoj se fjalet e tua te sakta ishin... 806 01:25:08,140 --> 01:25:10,129 Këtu është gjerdani juaj i mallkuar. 807 01:25:27,040 --> 01:25:29,059 Faleminderit shumë. 808 01:25:33,210 --> 01:25:34,349 Shkoni në ferr. 809 01:25:36,410 --> 01:25:37,889 Është koha. 810 01:26:08,230 --> 01:26:12,069 Unë e mirëpres zotin tuaj! 811 01:26:43,460 --> 01:26:44,639 Greva! 812 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Sam! 813 01:27:03,870 --> 01:27:05,179 Keni! 814 01:27:29,490 --> 01:27:31,789 [GËRËRITJE] 815 01:28:01,770 --> 01:28:03,359 Oh, dreq. 816 01:28:05,550 --> 01:28:08,749 Sam! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 817 01:28:08,780 --> 01:28:10,639 Unë jam shumë i dobët. 818 01:28:11,060 --> 01:28:13,749 Goditi gurët me dritat. 819 01:28:13,780 --> 01:28:15,829 Fenerët. 820 01:28:16,270 --> 01:28:18,759 Përqendrohuni te dritat. 821 01:28:35,760 --> 01:28:38,729 Mirë se vini në të njëzetën shekull, vrimë bythë! 822 01:29:53,430 --> 01:29:57,199 Ata thonë se kjo është e zbutur metal nga Graali i Shenjtë. 823 01:29:58,550 --> 01:30:00,459 Mendoj se ju takon. 824 01:32:15,560 --> 01:32:18,119 Prit... gurët. 825 01:32:48,990 --> 01:32:50,099 Guri i lindjes.